登录
[宋] 宋祁
朽壤真非托，奇葩惜见捐。
根深惟自庇，香酷索谁怜。
晚花仍晞日，斜柯但倚烟。
有人同寂寞，无地与回旋。
不预甘棠爱，羞将恶木连。
数奇飞将恨，形槁屈生贤。
已失南梅早，仍忧北枳迁。
荫云今让棘，生淤此饶莲。
钿毂排朝露，雕栏怅夜天。
驮金会见斸，无事苦憔妍。
《僧园牡丹》赏析
这首咏物诗以牡丹为媒介，展现了诗人对自身际遇的深沉感慨。诗中牡丹被置于僧园这一特殊环境，暗示了诗人与世俗的疏离感。
全诗可分为三个层次： 前四联写牡丹的生存困境，"朽壤"与"奇葩"形成鲜明对比，突出其与环境的不协调。中间六联通过多重典故（甘棠、恶木、飞将李广、屈原等）展现牡丹的高洁品格与不幸命运。末两联以"钿毂""雕栏"的华美意象反衬牡丹最终的悲剧结局。
诗中"数奇飞将恨，形槁屈生贤"二句尤为精警，将李广数奇不遇与屈原行吟泽畔的典故熔铸一体，暗示诗人对自身才高命舛的悲叹。而"驮金会见斸"的结语，更以黄金牡丹被斫的意象，完成对才士命运的终极喻示。
现代文译文： 腐朽的土壤确实不堪依托，珍贵的花朵可惜遭到弃捐。 根须深扎只能自我庇护，浓烈芬芳又能求得谁怜？ 迟开的花朵依旧渴盼阳光，倾斜的枝干只能依偎雾烟。 有人与我同样寂寞，却没有地方可供周旋。 不曾获得甘棠般的爱重，羞与恶木同列相连。 命运多舛如飞将军的遗憾，形貌枯槁似屈子的才贤。 已经错过南方早梅的时节，仍担忧像北枳那样变迁。 如今荫蔽让给了荆棘，生长在淤泥反不如莲。 华美的车轮碾过晨露，雕花栏杆怅望夜天。 终将见到黄金牡丹被砍伐，何必苦苦憔悴争妍。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐