登录

《扬雄墨池》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《扬雄墨池》原文

宅废经池在,人亡墨溜乾。

蟾蜍兼滴破,科斗共书残。

蠹罢芸犹翠,蒸馀竹自寒。

他杨无可问,抚物费长叹。

现代文赏析、翻译

《扬雄墨池》赏析

这首五律以扬雄故宅的墨池为切入点,通过精微的物象描写,构建出一个充满历史沧桑感的艺术空间。诗人以"宅废"与"池在"的对比开篇,暗示人文精神的永恒与物质存在的短暂。中二联运用"蟾蜍"、"科斗"等意象,既实写墨池残破之状,又暗喻扬雄著作的散佚。"蠹罢芸犹翠"一联尤为精警,以芸草经蠹犹翠、竹简蒸馀自寒的物性,象征学术精神的顽强生命力。尾联"抚物费长叹"将个人感怀升华,使全诗在历史沉思中达到情感高潮。诗人此作体现了宋诗"以学问为诗"的特点,用典精当而不露痕迹,在怀古题材中别具一格。

现代文译文: 故宅倾颓唯墨池尚存, 主人已逝墨迹早枯干。 池边蟾蜍伴着漏雨痕, 水中蝌蚪游过残简旁。 蠹虫蛀过的芸草依然青翠, 蒸晒后的竹简兀自生寒。 欲问扬雄旧事无人应答, 抚摩遗物徒然长叹连连。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号