登录

《对菊有感》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《对菊有感》原文

吹菊佳辰念物华,颜生不饭重咨嗟。

故园旧种犹存否,露损风摇著几花。

现代文赏析、翻译

《对菊有感》现代文译文: 重阳佳节赏菊时追忆万物芳华, 想起颜回箪食瓢饮更添叹息。 故乡旧日栽种的菊花可还存活? 不知还剩几朵在风露中摇曳。

赏析:

这首七绝以菊花为媒介,抒发了诗人对时光流逝、人生际遇的深沉感慨。诗歌通过"吹菊佳辰"点明重阳赏菊的传统习俗,但诗人并未停留在节日的欢愉上,而是由物及人,思绪万千。

艺术手法上: 1. 运用典故,"颜生不饭"化用颜回安贫乐道的典故,暗示诗人对高尚品格的向往。 2. 虚实相生,前两句实写眼前景,后两句虚写故园菊,拓展了诗歌的时空维度。 3. 以问作结,"犹存否""几花"的设问,余韵悠长,引人遐思。

情感表达上: 诗歌流露出三重情感:一是对时光易逝的感伤,二是对故园风物的怀念,三是对人生境遇的思索。特别是"露损风摇"四字,既写菊之凋零,又暗喻人生坎坷,含蓄深沉,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号