登录

《春帖子词·皇帝阁十二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《春帖子词·皇帝阁十二首其一》原文

天上春先遍,世间人未知。

黄金装柳蕊,红密点花枝。

现代文赏析、翻译

《春消息》

赏析:这首作品以"天上春先遍"开篇,暗示春意先在仙界萌动,人间的感知总是滞后。后两句"黄金装柳蕊,红密点花枝"运用金红两色描绘初春景象,柳芽如金饰,花苞似朱砂点染。全诗通过色彩对比与空间转换,展现春意从隐秘到显露的过程,暗含对自然时序的敏锐观察。

现代文译文: 天庭的春意早已弥漫, 尘世的人们尚未察觉。 柳枝嫩芽披上金装, 花树枝头缀满红点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号