登录
[宋] 宋祁
星杓夜压禁城东，葭縠晨飞玉管中。
扑扑烟花千户暖，嘈嘈歌吹九门风。
《禁城春声》赏析
这首宫词以精妙的时空转换勾勒出立春时节汴京城的盛世气象。首句"星杓夜压"以天象入笔，北斗星柄低垂的意象暗示冬尽春来的天文特征，一个"压"字既写出星斗垂临的视觉压迫感，又暗含节令更替的不可抗拒。"葭縠晨飞"转而描写宫廷晨景，葭莩灰从玉律管中飞出的细节，生动再现了汉代以降"候气定律"的皇家迎春仪典。
三四句运用通感手法，"扑扑"状烟花绽放的温热触感，"嘈嘈"拟音乐声的听觉冲击，千户暖与九门风的数字对举，由宫廷辐射到民间，构建出立春时节整个都城沉浸其中的欢腾氛围。诗人通过星象观测、礼器操作、市井欢庆三个维度的精准捕捉，在十六字中完成了从天文到人文的春意叙事。
现代文译文： 北斗星柄低垂在宫城东边的夜空， 黎明时分葭灰从玉律管中飞扬。 万户千家沐浴着暖融融的烟花光， 九座城门回荡着喧阗的歌乐声。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐