登录

《岁稔务閒因美成都繁富》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《岁稔务閒因美成都繁富》原文

岷峨俗美汉条宽,野实呈秋照露寒。

卖剑得牛人息盗,乞浆逢酒里馀欢。

锦波濯采霞湔浦,磑浪催轮雪沸滩。

告稔不须腾驿奏,自应铜爵报长安。

现代文赏析、翻译

《岁稔务閒因美成都繁富》赏析

这首七律展现了诗人对成都地区丰收年景与社会安定的赞美。诗人以典型意象勾勒出蜀地富庶祥和的画卷,反映了他对太平盛世的讴歌。

首联"岷峨俗美汉条宽,野实呈秋照露寒"总写蜀地民风淳朴、政令宽简,秋野硕果累累的景象。中二联"卖剑得牛人息盗,乞浆逢酒里馀欢"用典故表现社会安定,百姓安居乐业;"锦波濯采霞湔浦,磑浪催轮雪沸滩"则描绘锦江美景与水利之利。尾联"告稔不须腾驿奏,自应铜爵报长安"暗喻丰收喜讯自会传至京城,表达对朝廷治绩的称颂。

全诗对仗工整,用典自然,意象明丽。诗人将政治理想与自然景观巧妙融合,展现了高超的艺术表现力。

现代文译文: 岷山峨眉风俗淳美政令宽, 原野硕果映秋光沾露寒。 卖剑买牛盗贼自然平息, 讨水却得美酒邻里尽欢。 锦江碧波洗涤彩霞映水岸, 水轮激浪推转如雪漫滩。 丰收喜讯不必快马急报, 铜爵美酒自会传颂长安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号