登录
[宋] 宋祁
霜柏轻寒惊曙乌，使台东道亚风旟。
人瞻御史乘骢贵，钱续司农朽贯馀。
睢苑千门聊按节，齐官三服罢移书。
此行须信褒恩美，新诏黄金饰佩馀。
《送殿院张奎漕京东》赏析
这首诗是诗人为送别御史张奎赴京东任职而作。全诗通过精炼的意象和典故，展现了送别场景的肃穆与荣耀。
首联"霜柏轻寒惊曙乌，使台东道亚风旟"以霜柏、晨鸦营造出清冷的送别氛围，同时暗示御史出行的威严。颔联"人瞻御史乘骢贵，钱续司农朽贯馀"运用"乘骢"典故，既赞美御史清廉正直，又暗指其肩负财政重任。颈联"睢苑千门聊按节，齐官三服罢移书"通过历史典故，暗示张奎此行的职责重大。尾联"此行须信褒恩美，新诏黄金饰佩馀"则直接表达了对张奎即将获得皇帝嘉奖的期待。
全诗结构严谨，用典精当，既展现了宋代官场的礼仪规范，又体现了诗人对同僚的期许之情。
现代文译文： 晨霜中的柏树透着微微寒意，惊醒了黎明的乌鸦， 御史台东行的道路上，旌旗在风中低垂。 人们仰望着御史骑着高贵的青骢马， 他肩负着延续司农钱粮的重任。 睢阳苑的千重宫门暂且按节而开， 齐地的官员们暂停文书往来相送。 这次出行定会获得圣上的嘉奖恩宠， 新颁的诏书将赐予黄金装饰的佩饰。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐