登录
[宋] 宋祁
汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九问。
好为君王言敌事，早将功业勒燕山。
《送王太尉被召归觐》赏析
这首七律以汉代名将典故为喻，展现王太尉奉召回朝的荣耀场景。诗人通过历史意象的叠加，塑造了一位功勋卓著的将领形象。
首联"汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关"，以汉代筑坛拜将的典故开篇，"绿诏连催"四字凸显朝廷对王太尉的重视。颔联"十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还"，巧妙化用周代方叔和汉代周亚夫的典故，既显军威之盛，又暗含对其军事才能的赞誉。
颈联转写仪仗之盛，"袍薰瑞气"与"仗入清尘"形成视觉与嗅觉的通感描写，营造出庄严华贵的氛围。尾联"好为君王言敌事，早将功业勒燕山"，既是临别赠言，又寄托着对友人再立新功的期待，使全诗在昂扬向上的基调中收束。
全诗用典精当而不晦涩，对仗工整而富有变化，在有限的篇幅内既展现了送别的场景，又表达了深厚的情感和对功业的期许。
现代文译文： 朝廷择定吉日筑坛拜将， 绿色诏书接连催促你入宫觐见。 十辆战车彰显统帅威严如方叔般尊贵， 九天鼓声如周亚夫凯旋般雄壮。 朝服熏染着祥瑞之气在葱茏宫墙外飘荡， 仪仗穿过清尘来到九重宫阙前。 望你好好向君王禀报边疆战事， 早日将新的功勋刻在燕然山上。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐