登录

《除夕》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《除夕》原文

一杯芳酒夜分天,万虑劳劳耿不眠。

明日新春到何处,菱花影里二毛边。

现代文赏析、翻译

《除夕》赏析

这首七绝以除夕夜为背景,通过诗人独饮不眠的场景,展现了对时光流逝的深沉感慨。首句"一杯芳酒夜分天"以美酒与夜半时分相对,暗示守岁的传统;次句"万虑劳劳耿不眠"直抒胸臆,表现思绪万千的失眠状态。后两句以问句转折,"明日新春到何处"既是对新年将至的期待,又暗含对人生去向的迷茫;末句"菱花影里二毛边"巧妙运用铜镜意象,在镜中发现自己已生华发(二毛),将辞旧迎新的节日氛围与个体生命体验完美融合,体现了诗人诗歌"含蓄典雅"的艺术特色。

现代文译文: 夜半时分独饮一杯芬芳美酒, 万千愁思萦绕心头难以入眠。 明日新春将带我去往何方? 只见镜中映出斑白的鬓边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号