登录

《访隐者因题壁》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《访隐者因题壁》原文

岩径蹑云层,藤萝失晦明。

青谿一道士,篮轝两门生。

山溜足奔响,松风无罢声。

愿同沮桀侣,林下耦寒耕。

现代文赏析、翻译

《云径访道图》

赏析:此诗以"云径"开篇,勾勒出超尘绝俗的隐逸之境。诗人踏云而行,藤萝掩映间光影迷离,营造出空灵神秘的氛围。"青谿道士"携二门生乘篮舆而行,画面极具仙风道骨。颈联以"山溜奔响"与"松风不息"的听觉描写,强化了山林的永恒活力。尾联直抒胸臆,表达愿与隐者共耕林下的高洁志趣,展现了宋代文人向往自然、追求精神自由的情怀。

现代文译文: 踩着岩石小径步入云层, 藤蔓缠绕间光影难分。 清澈溪畔有位道人, 竹轿上坐着两位门生。 山涧急流奔涌作响, 松间长风永不停歇。 愿效仿古时隐士, 在这林间共事农耕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号