登录
[宋] 宋祁
方领思归集鹳庭，樵风千里漾舟舲。
歌翻桃岸双飞鹄，梦绕天鄣九叠屏。
上苑昔游赋飘雪，故林良友望贤星。
迟闻乙奏藂云幄，紫桂窅窊袭袂馨。
《杨初归九江》赏析
这首七律展现了诗人对友人杨初归乡的深情寄怀。诗人通过时空交错的笔法，将眼前景与回忆交织，营造出浓郁的离愁与期盼。
首联"方领思归集鹳庭，樵风千里漾舟舲"以鹳鸟归巢起兴，暗示友人思归之情，樵风送舟的意象暗含对友人旅途顺遂的祝愿。颔联"歌翻桃岸双飞鹄，梦绕天鄣九叠屏"转入想象，桃岸飞鹄的欢快与九叠屏的险峻形成对照，既写归途之景，又暗喻人生际遇。
颈联"上苑昔游赋飘雪，故林良友望贤星"转入回忆，昔日京城同游的雅事与如今故园盼归的等待形成时空呼应。尾联"迟闻乙奏藂云幄，紫桂窅窊袭袂馨"以宫廷雅乐和紫桂馨香作结，既是对友人前程的祝福，又暗含对重聚的期待。
全诗意象华美，对仗工整，通过鹳庭、桃岸、紫桂等意象的精心选择，展现了宋代士大夫优雅的生活情趣和深厚的情谊。
现代文译文： 正当鹳鸟归巢引发思乡之情时， 顺风千里轻荡着归乡的舟艇。 桃岸传来双飞天鹅的和鸣， 梦中萦绕着天障山的九叠屏风。 忆往昔在上林苑同赏飘雪赋诗， 如今故园好友正仰望贤者之星。 迟来的宫廷雅乐在云帐中奏响， 幽深的紫桂香气袭满衣袖芬芳。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐