登录
[宋] 宋祁
老依涡曲作藩侯，月例黄堂给宴醅。
敢把百壶夸顕父，且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬。
《答转运王工部谢公醪》赏析：
这首诗展现了诗人晚年在涡水边任职时的生活情趣。首联"老依涡曲作藩侯，月例黄堂给宴醅"道出诗人虽已年老，却仍享受地方官的特权待遇。颔联"敢把百壶夸顕父，且将三品敌荆州"用夸张手法表现对美酒的珍视，将三品官酒与荆州美酒相提并论。颈联"味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯"转入细腻的饮食描写，蟹与酒相得益彰的搭配，展现出文人雅致。尾联"珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬"则转向对友人赠诗的珍视，暗示即使倾尽家酿也难以回报的情谊。
现代文译文： 年老在涡水弯曲处做地方官， 每月按例在官署领取宴饮美酒。 怎敢用百壶酒向顕父夸耀， 姑且将这三品官酒与荆州佳酿媲美。 新鲜的滋味正好配长螯螃蟹， 浅酌时特别适合用小酒杯。 珍重老友赠予的华美诗篇， 纵使倾尽家藏美酒也难以酬谢。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐