登录

《太祖永昌陵》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《太祖永昌陵》原文

石马开陵道,阴虬结庙阿。

飞云似不去,疑误大风歌。

现代文赏析、翻译

《太祖永昌陵》赏析:

这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出永昌陵的肃穆气象。前两句"石马开陵道,阴虬结庙阿"通过陵前石马和庙宇雕饰的静态描写,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。石马列道,暗示帝王仪仗;阴虬盘结,暗喻龙气凝聚。后两句"飞云似不去,疑误大风歌"笔锋一转,以动态的飞云与静态的陵寝形成对照,既写出风云际会的雄浑气象,又暗用汉高祖《大风歌》典故,将眼前实景与历史记忆交织,表达对太祖功业的追思。全诗二十字中,实景与虚境相生,今昔之感交融,展现出诗人作为史学家诗人的深沉历史意识。

现代文译文: 石雕骏马肃立陵道两旁, 蟠龙纹饰缠绕庙宇檐廊。 流云仿佛在此徘徊不去, 令人错疑是那《大风》遗响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号