登录

《木芙蓉盛开四解》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《木芙蓉盛开四解》原文

浩露津缃花,大风猎绛英。

繁霜不可拒,慎勿爱空名。

现代文赏析、翻译

《木芙蓉盛开四解》赏析

这首五言绝句以木芙蓉为咏物对象,通过对其生存环境的描写,寄寓了深刻的人生哲理。诗人以"浩露"、"大风"、"繁霜"三个意象层层递进,展现了木芙蓉在恶劣环境中的坚韧品格。"津"字描绘晨露浸润的柔美,"猎"字则突显狂风摧折的凌厉,形成鲜明对比。尾句"慎勿爱空名"点明主旨,既是劝诫木芙蓉莫贪虚名,更是诗人对仕途沉浮的深刻体悟。诗人以物喻人,将自然现象升华为处世哲学,体现了宋代咏物诗"理趣"的特质。

现代文译文: 晨露浸染着浅黄的花朵, 狂风撕扯着深红的花瓣。 严霜降临无可阻挡, 切莫贪恋那虚妄的声名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号