登录
[宋] 宋祁
从祀天坛歇翠薰，西门征軷怆离群。
暂违册府三重阁，先过楼船一曲汾。
賨炙击鱼开左席，戏壶争马宴中军。
鸛楼西北怀都思，尽日凭高不碍云。
《送河中司马待制》赏析
这首送别诗以典雅的笔触勾勒出一幅仕途离别的画卷。首联"从祀天坛歇翠薰，西门征軷怆离群"通过天坛祭祀的庄重场景与西门送别的凄凉氛围形成鲜明对比，翠色熏香中暗含离愁。颔联"暂违册府三重阁，先过楼船一曲汾"运用"三重阁"与"一曲汾"的空间对仗，展现友人从朝堂要职转任地方的仕途轨迹。
颈联"賨炙击鱼开左席，戏壶争马宴中军"转入饯别宴饮场景，以击鱼炙肉、投壶赛马的欢宴反衬离别之痛，左席中军的方位描写更显宴席规格之高。尾联"鸛楼西北怀都思，尽日凭高不碍云"最为精妙，以鹳雀楼为视点，将思念之情托付流云，既写实景又抒胸臆，"不碍云"三字尤为空灵，暗示思念如云般自由无拘。
全诗在庄严与欢宴、现实与想象间自如切换，通过空间转换与意象并置，将送别的复杂心绪表达得含蓄而深沉，展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术功力。
现代文译文： 刚随祭天仪式结束，翠色熏香尚未散尽， 西城门外车轮转动，离群之痛涌上心头。 暂别宫中藏书阁的三重朱门， 先要乘船渡过汾河那弯曲水流。 左席摆开烤鱼击鲜的盛宴， 中军帐里投壶赛马尽情欢娱。 站在鹳雀楼望向西北故都方向， 整日倚栏远眺，任流云掠过也不遮挡视线。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐