登录

《句》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《句》原文

归从鹤翘六六间。

现代文赏析、翻译

《归鹤吟:诗人"句"的时空解码》

赏析: 此七言残句如一枚时光琥珀,凝固着北宋士大夫的精神图景。"鹤翘"意象构成双重隐喻:既实指仙鹤振翅的优雅姿态,又暗喻士人超然的风骨。数字"六六"在《易经》中对应坎卦,暗示归途艰险,而"间"字的空间性将物理位移升华为精神漫游。诗人以翰林学士的视角,将宫廷仪轨转化为诗意栖居,在十二时辰的循环中完成对仕隐矛盾的和解。这种浓缩的时空表达,展现了西昆体诗人"以少总多"的美学追求。

现代文译文: (我)随着白鹤昂首振翅的身影 在三十六重天宇间翩然归返

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号