登录
[宋] 宋祁
木正乘春肯告劳，并持葱郁护神皋。
晓风递暖何妨细，宿雨留云未许高。
向密垂杨能碍箭，斗长芳草欲争袍。
东城胜具应撩治，就趁寻花作宴醪。
《有怀宫保庞相公》赏析
这首七律以春日园林为背景，通过细腻的自然观察展现了对庞籍相公的追忆之情。诗人运用"木正乘春"的拟人手法开篇，赋予树木以主动报春的灵性，暗示对庞相公勤政的赞颂。"葱郁护神皋"既写实景又暗喻庞相公守护京城的功绩。中二联工于对仗，"晓风递暖"与"宿雨留云"构成精妙的时空对偶，将春日晨昏的温润气息刻画入微。尾联"东城胜具"暗指庞相公昔日经营的园林景致，以"寻花作宴"的雅事收束，既表达追怀之意，又彰显宋代士大夫特有的园林审美情趣。
现代文译文： 树木正趁着春光主动舒展枝桠， 共同以葱茏绿意守护着神圣城郊。 晨风传送暖意，轻柔又何妨， 夜雨挽留云霭，不许它们飘得过高。 低垂的杨柳如此茂密，能挡住飞箭， 竞相生长的芳草仿佛要与人争抢衣袍。 东城那些精美的亭台应该修整好了， 正好趁这寻花时节备下美酒佳肴。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐