登录

《再到国子监感昔有怀》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《再到国子监感昔有怀》原文

十载虞庠路,依然目所存。

高槐记经市,秋水识桥门。

迥阁珍图秘,长廓審像昏。

旧徒皆突弁,故友即尘根。

昔在衣成缁,今还禄有轩。

范云身寖老,何术谢君恩。

现代文赏析、翻译

《再到国子监感昔有怀》赏析

这首五言律诗是诗人重游国子监时的感怀之作。诗人通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了时光流转中的物是人非之感。

首联"十载虞庠路,依然目所存"开篇点题,以"十载"凸显时间跨度,"依然"二字既写景物依旧,又暗含人事已非的感慨。颔联"高槐记经市,秋水识桥门"选取国子监特有的景物,高大的槐树和秋日的水景,以拟人手法写其"记得"、"认识",赋予景物记忆与情感。

颈联"迥阁珍图秘,长廓審像昏"转入对建筑内部的描写,幽深的楼阁和昏暗的长廊,营造出肃穆而略带沧桑的氛围。尾联"旧徒皆突弁,故友即尘根"直抒胸臆,旧日学生已成显贵,故友多已作古,强烈的今昔对比令人唏嘘。

最后四句转入个人感慨,"昔在衣成缁"写当年苦读,"今还禄有轩"写今日仕途,末二句以范云自比,表达虽年事已高仍感念君恩的复杂心境。全诗语言凝练,情感真挚,展现了宋代士大夫典型的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号