登录
[宋] 宋祁
击电传心要，浮沤厌世喧。
一床空病室，五叶识诸孙。
风惨萎花坠，尘流旧鉴昏。
导师宁怛化，缁侣自销魂。
《悼祚禅师二首·其一》赏析
这首悼亡诗以禅宗特有的意象群，构建了一个超越生死的宗教意境。首联"击电传心要，浮沤厌世喧"运用禅宗典故，将禅师比作转瞬即逝的闪电，其开示却直指心性要义；"浮沤"意象既暗示生命如水上泡沫般虚幻，又暗含禅师对尘世喧嚣的超脱。颔联"一床空病室，五叶识诸孙"通过病榻与禅宗"一花开五叶"的典故对照，既写实又写意，空床象征色身已灭，而法脉永传。颈联"风惨萎花坠，尘流旧鉴昏"以自然景象喻示无常，风摧残花对应禅师圆寂，铜镜蒙尘暗喻众生慧命黯淡。尾联"导师宁怛化，缁侣自销魂"中"宁怛化"用佛典中安然示寂之意，与弟子们的悲痛形成张力，凸显禅师已臻生死自在之境。全诗在禅悟与悼亡间保持精妙平衡，既见诗人对禅理的深刻理解，又流露真挚的师徒情谊。
现代文译文： 那道闪电般的开示直指心性要义， 如水上浮泡般厌离尘世喧嚷。 病榻如今空空如也， 而您传下的法脉已在五代弟子中延续。 凄风摧折凋萎的花朵， 尘埃使古镜日渐昏蒙。 导师您早已安然示寂， 唯有黑衣僧众独自黯然神伤。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐