登录
[宋] 宋祁
玉帐论兵罢，东方静守藩。
有尘都是客，无法可容言。
海鸟逢觞怯，醯鸡恋甕喧。
因公四句惠，弥觉对酬烦。
《答景毫宣徽吴尚书见寄短偈》赏析
这首五言律诗展现了诗人作为文人士大夫的处世哲学。首联"玉帐论兵罢，东方静守藩"以军帐议事的场景起兴，暗喻自己已从朝堂纷争中抽身，在东方属地安守本分。颔联"有尘都是客，无法可容言"运用佛教意象，将世间纷扰比作过客，表达超脱心境。颈联"海鸟逢觞怯，醯鸡恋甕喧"巧用典故，海鸟象征自己的谨慎，醯鸡（醋坛里的小虫）暗讽汲汲营营之辈，形成鲜明对比。尾联"因公四句惠，弥觉对酬烦"则委婉道出对官场应酬的倦怠。全诗语言凝练，用典自然，展现了宋代士大夫特有的含蓄表达方式。
现代文译文： 军帐中议罢兵事， 在东方静静守卫边疆。 世间尘埃都是过客， 禅理深奥难以言传。 像海鸟遇见酒宴般畏怯， 似醋虫眷恋坛中喧嚷。 承蒙您赐赠四句诗， 愈觉应酬令人烦厌。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐