登录
[宋] 宋祁
昔岁裁诗送为郡，今年把袂喜还台。
遒妍赋笔悲秋罢，寂寞衣囊被谤回。
劲节肯凋霜外叶，惊湍须畏岸前堆。
抚尘旧友今皆在，笑口何妨为数开。
《喜屯田凌员外至》赏析
这首七律展现了诗人对友人凌员外仕途沉浮的深切关怀。诗歌以时间对比开篇，"昔岁裁诗"与"今年把袂"形成鲜明对照，暗示友人经历宦海风波后重返朝堂的欣慰。
颔联"遒妍赋笔悲秋罢，寂寞衣囊被谤回"运用典故与意象的巧妙结合，既赞美友人文章风骨，又暗喻其遭遇诽谤的困境。"劲节肯凋霜外叶"一联以自然景物喻人，霜中劲节与惊湍岸堆的意象，既表现友人刚直品格，又暗含对官场险恶的警示。
尾联"抚尘旧友今皆在"转悲为喜，展现历经风波后的温馨重逢。全诗情感跌宕，从送别时的忧虑到重逢的欣喜，体现了宋代士大夫间真挚的友谊，也折射出当时文人在仕途中的普遍遭遇。
现代文译文： 当年写诗送你赴任郡守， 今日执袖喜迎你返朝堂。 你那雄健的文笔刚写完悲秋赋， 就带着寂寞行囊因诽谤而归乡。 像傲霜的松柏岂会轻易凋落， 但急流中的沙堆仍需谨慎提防。 拂去尘埃旧友们都还在场， 何妨让我们多开几次笑颜欢畅。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐