登录
[宋] 宋祁
清御披兰路，雕舆眷蕙辰。
汉池平浴日，温树暗留春。
乐石来威凤，恩波上翠鳞。
成文传睿唱，赓曲遍华绅。
《后苑赏花钓鱼应制》赏析
这首应制诗展现了宋代宫廷雅集的典型场景，通过精致的意象组合，呈现出一幅皇家园林的春日盛景。
首联"清御披兰路，雕舆眷蕙辰"以动宾结构的精妙搭配，勾勒出帝王出行的华贵场面。"披"字生动表现了御驾在兰草丛生的小径穿行的动态，"眷"字则暗含帝王对美好春光的眷恋。
颔联"汉池平浴日，温树暗留春"运用光影对比手法，"平浴日"描绘阳光洒满池面的开阔景象，"暗留春"则暗示树木荫蔽处仍存春意，形成明暗交错的视觉层次。
颈联"乐石来威凤，恩波上翠鳞"转入祥瑞意象，将皇家园林中的奇石比作引凤之乐，池中游鱼喻为沐恩之臣，既写实景又暗含颂圣之意。
尾联"成文传睿唱，赓曲遍华绅"点明应制主题，展现群臣奉和御制的场景，以"睿唱"与"华绅"的对应，完成由自然景观到人文活动的转换。
现代文译文： 帝王清雅的御驾穿过兰草丛生的小径，华美的车乘眷顾着蕙草芬芳的良辰。汉宫池水平静地沐浴着日光，温暖的树荫里暗自留存着春意。祥乐之石引来威严的凤凰，恩泽之波跃起翠绿的鱼鳞。成就的诗文传颂着圣明的吟咏，应和的曲调遍及华服的群臣。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐