登录
[宋] 宋祁
水竹郊园占洛畿，私书素友约忘机。
公今已为苍生出，虽有云山那得归。
《宦途云山两难全》
赏析： 这首七绝以洛水之滨的新园为引，道出仕隐两难的人生困境。首句"水竹郊园"勾勒出清幽的园林景致，"占洛畿"暗含远离尘嚣之意。次句"私书素友"展现文人雅集之乐，"忘机"二字点明隐逸之趣。后两句笔锋陡转，以"苍生"与"云山"对举，既赞颂了友人济世之志，又流露出对归隐生活的向往。全诗在二十八字间完成从园林到庙堂的时空跨越，展现了宋代士大夫"身在魏阙，心在江湖"的矛盾心理。
现代文译文： 洛水之畔的竹林小园占据郊野， 与知己书信往来相约忘却俗念。 您如今已为天下苍生奔走效力， 纵有云山胜景又怎能抽身归返。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐