登录
[宋] 宋祁
玉署凝严处，朱栏封殖恩。
其谁赏高节，祗自保孤根。
密幹青杠矗，危梢翠纛翻。
故林兹地隔，新实几时繁。
细籁供风枕，斜阴叠月轩。
雀惊冲叶堕，蝉静抱枝喧。
戴氏当年谱，梁王自古园。
对容金马客，深在玉堂门。
本以萧萧擢，还由冉冉存。
烟能留暝色，粉解记春痕。
拾箨题吟墨，披丛爽醉魂。
爱君同省树，不敢为人言。
《玉堂北栏丛竹》现代文译文：
翰林院肃穆庄严的所在，朱红栏杆围护着受皇恩栽培的竹林。有谁来欣赏这挺拔的节操？它只能独自守护着孤独的根系。密集的青色竹竿巍然矗立，高处的嫩梢像翠绿旌旗翻卷。与故乡的竹林从此相隔，新笋何时才能再度繁茂？细微的竹韵作风中枕畔清响，斜斜的竹影在月下轩窗前重叠。雀鸟惊飞撞落竹叶，蝉鸣停歇时枝条仍似在低语。戴凯之曾为竹作谱，梁孝王的竹园自古闻名。面对金马门的才俊，深藏在玉堂门内的幽篁。原本就以萧萧之姿拔节生长，又以从容之态延续生命。暮烟能留住它的青翠，竹粉记录着春天的印记。拾起笋壳题写诗句，拨开竹丛使醉魂清爽。爱这与你同院的绿竹，却不敢向他人倾诉衷肠。
赏析：
诗人这首咏竹诗展现了宋代馆阁文人的典型审美情趣，全诗通过"玉署朱栏"的宫廷竹景，抒发了士大夫清高自守的精神追求。诗中运用多重艺术手法：
1. 意象经营上，以"青杠矗"与"翠纛翻"形成立体空间感，"细籁斜阴"营造出光影声色的多维意境，使静态的竹丛具有动态美感。
2. 用典自然巧妙，"戴氏谱"指戴凯之《竹谱》，"梁王园"用梁孝王修竹园典故，暗含对文人雅士的追慕。
3. 情感表达含蓄深沉，尾联"爱君同省树，不敢为人言"将竹拟人化，流露出在政治环境中谨慎自持的心态，与"祗自保孤根"形成情感呼应。
4. 观察细致入微，"烟留暝色"、"粉记春痕"等句体现宋人"格物致知"的审美方式，将竹的物性特征提升为精神象征。
此诗典型体现了宋代馆阁诗"典雅精工"的特点，在严谨的律诗形式中，既保持了咏物诗的状物功能，又完成了士大夫精神的自我写照，是北宋中期宫廷咏物诗的代表作。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐