登录

《芭蕉》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《芭蕉》原文

逃腊藏深柢,乘春发故荄。

雨障单盖侧,风偃半旗开。

脆理缯争裂,斜规扇欲裁。

无坚喻浮世,金粟信多才。

现代文赏析、翻译

《芭蕉》赏析

这首咏物诗以芭蕉为意象,通过对其生长特性的描绘,隐喻人世浮沉的哲理。全篇采用拟人手法,赋予芭蕉以生命意志与精神品格。

首联"逃腊藏深柢,乘春发故荄"写芭蕉的生命智慧。冬季深藏根系以避寒,春日便从旧根萌发新芽。"逃""乘"二字活化出植物的生存策略,暗喻智者审时度势的处世之道。

颔联"雨障单盖侧,风偃半旗开"状写芭蕉叶的形态变化。雨时如倾斜的伞盖遮挡,风起似半卷的旗帜舒展。诗人捕捉动态瞬间,以"单盖""半旗"的精准比喻,展现芭蕉叶随环境变化的灵动姿态。

颈联"脆理缯争裂,斜规扇欲裁"转入工艺联想。芭蕉叶脉如丝绸般脆薄易裂,斜生的叶片似待裁剪的团扇。将自然物象与人造器物并置,暗示造物之工巧。

尾联"无坚喻浮世,金粟信多才"点明主旨。芭蕉中空易折的特性恰似虚幻人世,而"金粟"(佛经中佛的别称)的典故,则寄托着对超脱智慧的向往。诗人由物及理,完成从具象到哲思的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号