登录

《观邻人卖饼大售》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《观邻人卖饼大售》原文

初日关门照上旌,芬肴无算客庖盈。

本源渐大囊钱足,不复还家唱渭城。

现代文赏析、翻译

《观邻人卖饼大售》赏析

这首七言绝句以市井生活为切入点,展现了宋代商业繁荣的一个生动切面。诗人通过观察邻家饼铺的经营盛况,勾勒出一幅生意兴隆的市井画卷。

首句"初日关门照上旌"以晨曦中的店铺开张场景起笔,阳光照耀着店铺招旗,暗示着一天的生意开始。一个"照"字既写实景又暗含生意红火的寓意。次句"芬肴无算客庖盈"转入对店铺经营状况的具体描写,香气四溢的食物吸引无数食客,厨房里忙碌非常。"无算"与"盈"形成数量上的呼应,强化了生意的火爆。

后两句转入对店主命运的思考。"本源渐大囊钱足"写生意规模不断扩大,财富逐渐积累的过程。"不复还家唱渭城"用典巧妙,化用王维《渭城曲》中离别的意象,暗示店主因生意兴隆而不再需要像从前那样为生计奔波。一个"唱"字既保留原典韵味,又赋予新意,暗示过去的艰辛。

全诗语言简练而意蕴丰富,通过鲜明的视觉、嗅觉描写,将市井生活的烟火气表现得淋漓尽致。诗人以旁观者的视角,既写出了商业活动的繁荣景象,又暗含对市井人物命运转变的思考,体现了宋代诗歌关注现实生活的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号