登录
[宋] 宋祁
凛序闲缇签，轻寒著黼帷。
仙盘迎日早，温树得霜迟。
风触趋朝珮，霞缠放仗旗。
殿廊聊暴背，谁讶子云衰。
《当直偶题所见》赏析
这首宫词以细腻笔触勾勒出冬日宫廷的晨景。诗人通过"凛序"与"轻寒"的对比，既写出时序更迭的肃穆感，又暗示宫廷生活的雍容气度。"仙盘迎日"与"温树得霜"二句，以器物与植物的不同反应，暗喻宫廷内外温差，展现诗人观察之精微。
颈联"风触趋朝珮，霞缠放仗旗"运用视听通感，将风声与玉佩、朝霞与旌旗交织，构成流动的宫廷晨景图。尾联"殿廊聊暴背"的闲适姿态，与"谁讶子云衰"的自嘲形成张力，透露出诗人身处庙堂却心向林泉的复杂心境。
全诗在工整对仗中暗藏机锋，表面写景实则抒怀，展现了宋代馆阁诗人特有的含蓄深婉。
现代文译文： 寒意渐浓的时节里，朱红的签筒静静摆放， 轻薄的寒气爬上绣帷的纹章。 承露盘早早迎来初升的朝阳， 宫苑的树木迟迟才染上白霜。 晨风吹动百官上朝的玉佩叮当， 朝霞缠绕着收卷的旌旗飘扬。 我在殿廊下随意晒着后背取暖， 谁会惊讶我这扬雄般的衰颓模样？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐