登录
[宋] 宋祁
有人多病卧遥帷，误舍寒耕失故畦。
每畏宾朋嘲乘雁，宁教子弟爱家鸡。
淹中学废心都塞，辕下鸣馀耳更低。
自顾上恩无一报，何颜岁晚望金闺。
《自讼》赏析
这首七律以"自讼"为题，通过病中自省的笔触，展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。全诗以"病"起笔，以"愧"作结，在层层递进的自我剖白中，流露出仕途失意与道德自持的深刻张力。
首联"有人多病卧遥帷，误舍寒耕失故畦"，以病榻遥想展开，暗含对早年弃农从仕的追悔。"遥帷"与"故畦"形成空间上的今昔对照，病体与荒田互为映照，奠定全诗沉郁基调。颔联"每畏宾朋嘲乘雁，宁教子弟爱家鸡"，运用"乘雁"（喻远行求仕）与"家鸡"（喻安守本分）的意象对比，揭示诗人既畏惧世俗讥评，又坚守儒家训诫的矛盾心理。
颈联"淹中学废心都塞，辕下鸣馀耳更低"，连用"学废""心塞""鸣馀"等词，层层递进地表现精神困顿。其中"辕下鸣"暗用"辕下驹"典故，既喻仕途困踬，又含才不得展的悲鸣。尾联"自顾上恩无一报，何颜岁晚望金闺"，将愧疚之情推向高潮，"金闺"代指朝廷，在功名无成的自责中，仍透露出难以割舍的仕宦情怀。
全诗以绵密的内省笔法，将病痛、仕途、道德、恩义等多重焦虑熔铸一体。在"乘雁"与"家鸡"的意象选择中，尤见宋代士大夫在出仕与守道之间的典型困境。尾联的"何颜"之问，既是自责，亦含不甘，使这首自讼诗在沉痛中葆有士人的精神底色。
现代文译文： 有人久病独卧远隔的帷帐， 错弃寒耕荒废了旧日田垄。 总怕宾客嘲笑追逐功名如雁， 宁可教导子弟珍视家传本分。 久滞官场学业荒废心智壅塞， 如同车辕下的马鸣声越来越低。 自念皇恩未报分毫， 有何颜面在迟暮之年遥望宫门。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐