登录
[宋] 宋祁
西郊一超忽，祠节暂踟蹰。天迥欹临野，河长侧贯都。飞廉披苑路，南斗抱城隅。填堑时休猎，栖粮户免租。虎归仍习圈。凤下稍依梧。池岸斜联御，宫楹上集胡。慎斋虽有属，胜践未云孤。雾里过仙市，轮边认佛图。柽杨閒对偃，鶬鸹静相呼。牧罢林将暝，樵归径自纡。有怀摛镂管，何苦促骊驹。壮思飘然发，知君颜谢徒。
《西苑行吟：诗人笔下的盛世游观与士人襟怀》
赏析： 这首长律展现了诗人作为馆阁文臣特有的雍容气度与精微观察。全诗以"西郊一超忽"起笔，通过三十句铺陈，构建出一幅立体的皇家苑囿行乐图。诗人以"飞廉披苑路"与"南斗抱城隅"形成天地呼应，用"虎归习圈"暗喻盛世威仪，"凤依梧"象征贤才得所，在空间叙事中渗透着对仁政的颂扬。"雾里仙市"、"轮边佛图"等意象群，既展现北宋多元文化交融的盛世气象，又暗含诗人"慎斋虽有属"的士人持守。结尾"壮思飘然发"将外在游观升华为内在精神翱翔，完成从物质到精神的诗意跨越。
现代文译文： 向西郊倏忽驰骋，祭祀途中暂驻马缰。 苍穹倾斜俯瞰原野，长河蜿蜒穿过都城。 风神清扫御苑道路，南斗星环抱城墙角落。 填平壕沟暂停狩猎，储粮农户免除租赋。 猛虎归林仍循旧径，凤凰栖落渐依梧桐。 池畔斜径连接御道，宫檐之上胡乐悠扬。 斋戒虽有限制在身，胜游岂会感到孤寂。 雾霭中穿越仙家集市，车轮旁辨认佛寺图画。 柽柳杨树闲适相对，鶬鸹鸟儿静默和鸣。 牧人归去林间将暮，樵夫返程小径迂回。 胸中情思欲付彩笔，何必催促骏马疾驰。 豪情壮志飘然勃发，知君原是颜谢之流。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐