登录
[宋] 宋祁
街徼曙鼕喧，行人岸舣船。
杓星背城隐，萍日过江圆。
雾晦书囊竹，尘昏剑室莲。
他时汉廷用，未减贾生年。
《黄孝基归上饶》赏析
这首送别诗以晨光中的离别场景开篇，通过星象变化和江湖景致的描绘，暗喻友人仕途际遇。诗中"杓星背城隐"既写实景又暗含星象寓意，"萍日过江圆"则巧妙运用水中倒影的意象。颈联"雾晦""尘昏"的描写，既是对行装的具体刻画，又暗喻人生境遇的朦胧未知。尾联用贾谊典故，既是对友人才能的肯定，又暗含对其未来仕途的期许，体现了诗人作为馆阁词臣的用典功力。
全诗在时空转换中展现送别情怀，将星象、江湖、书剑等意象有机融合，形成虚实相生的艺术效果。诗人以其特有的"西昆体"风格，在工整的对仗中寄托深沉的情思，展现了宋代士大夫送别诗的典型特征。
现代文译文： 晨鼓声中街巷渐喧， 行人已在岸边停船。 北斗星背着城池隐没， 浮萍间的日影过江正圆。 雾气朦胧笼罩竹制书箱， 尘埃暗淡了剑室中的青莲。 待到他日朝廷重用之时， 定不会减损你贾谊般的盛年。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐