登录

《感怀》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《感怀》原文

夕风搜前林,坠叶快如剪。

老月扣户低,倾河去人远。

吉士感物化,劳劳意不展。

辍饮屏樽杓,留釭讨坟典。

触事孟轲迂,临途安国蹇。

不叹岁月遒,所悼功名晚。

现代文赏析、翻译

《感怀》现代文译文: 晚风掠过前方树林,落叶纷飞快似剪刀裁下。 老迈的月亮低垂叩响窗棂,银河倾斜流向远方。 贤能之士感伤万物变迁,辛劳奔波却壮志难伸。 放下酒杯收起酒具,独留灯盏研读古籍。 面对世事常觉如孟子般迂阔,人生路上似安国般困顿。 不叹息时光飞逝如箭,只悲叹功名成就太迟。

赏析:

这首《感怀》展现了诗人晚年深沉的人生感悟。诗歌通过"夕风"、"坠叶"、"老月"等意象,营造出萧瑟苍凉的意境,暗示诗人晚年的心境。"快如剪"三字精妙,既写落叶之迅疾,又暗喻时光无情。

艺术手法上,诗人善用对比:自然界的动态(风搜林、叶坠落)与诗人的静态(辍饮、讨坟典)形成鲜明对照。用典自然贴切,"孟轲迂"、"安国蹇"两个典故,含蓄表达了自己在仕途上的挫折感。

情感表达层层递进:从观物起兴,到感时伤怀,再到自我反思,最后点明主旨——不惧岁月流逝,只憾功名迟暮。这种"卒章显志"的手法,使诗歌在含蓄中见深刻。

诗人此作体现了他作为"西昆体"代表诗人的语言功力,既有晚唐诗风的精工典雅,又融入了宋诗特有的理性思考,展现了宋代士大夫特有的精神世界与人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号