登录

《和道卿舍人奉祠太一斋宫》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和道卿舍人奉祠太一斋宫》原文

尘氛不可到,深注五城楼。

素瑟少今韵,仙春无俗秋。

晨杯三秀洁,夜檠九光流。

顺报通霄极,纷纶瑞福遒。

现代文赏析、翻译

《和道卿舍人奉祠太一斋宫》赏析

这首五言律诗展现了诗人对道教斋宫的独特审美体验。诗人通过空间与时间的双重净化,构建出一个超脱尘俗的神圣之境。

首联"尘氛不可到,深注五城楼"以空间隔离开篇,五城楼作为道教仙境意象,与尘世形成鲜明对比。"深注"二字既写楼阁高耸入云,又暗喻修道者精神的高度凝聚。颔联"素瑟少今韵,仙春无俗秋"转入听觉与季节的净化,素瑟古音与凡俗新声相对,仙家永恒的春天与人间四季轮转相异,形成双重超越。

颈联"晨杯三秀洁,夜檠九光流"通过晨昏仪轨的描写,展现斋宫生活的神圣性。"三秀"指灵芝,"九光"喻神灯,道教意象的运用使画面充满仙气。尾联"顺报通霄极,纷纶瑞福遒"将诗意推向高潮,斋宫的虔诚祭祀直达天庭,纷至沓来的祥瑞福报,既是宗教体验的具象化,也是诗人对理想境界的向往。

全诗以"净化"为脉络,从空间、声音、季节到器物,层层剥离世俗痕迹,最终抵达精神的超升。诗人以精炼的笔法,将道教斋戒的庄严与文人雅士的审美完美融合,创造出空灵澄澈的艺术境界。

现代文译文: 尘世的喧嚣无法触及这里, 巍峨的五城楼阁直入云霄。 素琴弹奏着远古的清音, 仙界的春天没有凡俗的秋凋。 晨间玉杯盛着三秀的甘露, 夜晚神灯流转九色光耀。 虔诚的祝祷直达九天之上, 纷至沓来的祥瑞福泽绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号