登录
[宋] 宋祁
故岁东南客，新来西北飞。
声迷江月老，阵入塞云稀。
远恨抛书素，馀音付玉徽。
行人落君后，搔首未成归。
《闻归雁》赏析
这首五律以归雁为意象，抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪。全诗通过时空转换的笔法，展现了一个游子对故园的深切思念。
首联"故岁东南客，新来西北飞"以对比手法开篇，去年尚在东南作客，今年却见雁群向西北飞去。时空的跳跃暗示着诗人漂泊不定的生活状态。
颔联"声迷江月老，阵入塞云稀"转入听觉描写，雁声渐远消逝在江月之中，雁阵渐稀隐入边塞云层。"老"字用得精妙，既写月色苍茫，又暗含诗人久客他乡的沧桑感。
颈联"远恨抛书素，馀音付玉徽"由景入情，将无法寄达的家书之恨与琴弦上的雁声余韵相联系，使无形之思有了具体寄托。尾联"行人落君后，搔首未成归"直抒胸臆，以搔首踟蹰的动作，生动表现了欲归不得的焦灼。
现代文译文： 往年在东南作客的他乡游子， 今又见雁群向西北振翅高飞。 鸣叫声渐远消逝在江上月色里， 队列渐稀隐入边塞的薄云间。 遥寄的离愁难托素笺传讯， 唯将雁声余韵付与琴弦轻抚。 我这行路之人落在你们之后， 挠首徘徊终究未能踏上归途。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐