登录

《和延州三咏·八览亭》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和延州三咏·八览亭》原文

亭轩入空碧,极眺烦虑开。

汉树有葱蒨,陇云多徘徊。

现代文赏析、翻译

《八览亭远眺》

赏析: 这首五绝以登高望远为主题,通过"亭轩"、"空碧"等意象构建出开阔的视觉空间。"汉树葱蒨"与"陇云徘徊"形成动静相宜的画面,既展现了西北边塞的独特风光,又暗含诗人羁旅情怀。后两句对仗工整,"有"与"多"字平中见奇,使寻常景物顿生情致。全诗语言简净而意境深远,体现了诗人诗作中"清丽"与"雄浑"并存的风格特点。

现代文译文: 登上亭台融入碧空, 极目远望愁绪散尽。 边塞古树青翠茂盛, 陇山云霭徘徊不去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号