登录
[宋] 宋祁
去国倏三岁，颇知归思纷。
南心晓城斗，北眼暮楼云。
珥笔行将脱，朝珂冷不闻。
莫论持帅节，畎畝尚思君。
《宦游者的归思图鉴》
赏析：诗人这首《思归》以"倏"字开篇，道尽三年宦游的时光飞逝。诗人用"南心""北眼"的方位对仗，构建出空间上的张力，晨钟暮云的意象群将昼夜更替的思念具象化。"珥笔"与"朝珂"的细节描写，暗示着对官场生活的倦怠。尾联"畎畝尚思君"的转折尤为精妙，将田园之思升华为对君王的忠诚，在归隐与仕进间保持微妙的平衡。
现代文译文： 离开京城转眼已三年， 渐渐懂得何为纷乱的归思。 向南的心总在破晓时听见城头更鼓， 朝北的眼常于日暮眺望楼角流云。 插在冠侧的毛笔即将脱落， 早朝玉佩的声响再难听闻。 莫要再提持节统帅的荣耀， 即便归隐田亩，依然思念着君王。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐