登录

《张亚子庙》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《张亚子庙》原文

伟哉真丈夫,庙食此山隅。

生作百夫特,死为南面孤。

鹿庖償故约,雷杼验幽符。

潼水无时腐,英名相与俱。

现代文赏析、翻译

《张亚子庙》赏析:

这首五言律诗以雄浑笔触勾勒张亚子的英雄形象。首联"伟哉"二字破空而来,奠定全篇崇敬基调,"庙食"点明祭祀主题。颔联"百夫特"与"南面孤"形成生死对照,突出其生前勇武与死后尊荣。颈联用"鹿庖""雷杼"两个典故,暗喻其重诺守信的品格与神秘力量,使形象更具传奇色彩。尾联以潼水不腐喻英名永存,将自然意象与人文精神完美融合,完成对英雄精神的永恒礼赞。

现代文译文: 真是一位顶天立地的大丈夫啊, 他的祠庙矗立在这山角一隅。 生前是百夫莫敌的勇士, 死后成为坐北朝南的孤傲神明。 烹鹿践行当年的誓约, 雷声应验幽深的符谶。 潼江水永远清澈不腐, 他的英名与江水长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号