登录

《硖石寺》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《硖石寺》原文

衮衮上层巅,飞空宝構联。

山林楚遗塞,楼阁佛诸天。

午刹中峰影,晨香众壑烟。

奫沦一水注,开闢二崖穿。

旭日生岩罅,归云宿橑边。

吾游常草草,暂对社师莲。

现代文赏析、翻译

《硖石寺》现代文译文:

我身着官服登上峰顶, 凌空的佛寺殿宇相连。 山林间残留着楚地关塞的痕迹, 楼阁中供奉着诸天佛像。 正午时分佛塔投下峰影, 清晨香火化作千壑云烟。 深潭中一泓碧水倾注, 峭壁间两道峡谷贯穿。 朝阳从岩缝间升起, 暮云停歇在屋檐边。 我向来都是匆匆过客, 此刻暂得面对高僧的莲座。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人作为官员诗人的独特视角。诗中"衮衮"二字既指官服华美,又暗含诗人身份,开篇即奠定全诗基调。诗人以空间转换为线索,从登山到观寺,由远及近,层次分明。

艺术手法上,诗人善用对比:"午刹"与"晨香"的时间对比,"一水注"与"二崖穿"的空间对比,构成丰富的画面感。"旭日生岩罅,归云宿橑边"一联尤为精妙,将自然景观与建筑完美融合。

情感表达含蓄深沉,尾联"吾游常草草"道出宦游之人的身不由己,"暂对社师莲"则流露出对清净佛门的向往。全诗在壮丽景观的描绘中,暗含诗人对仕途奔波的疲惫与对心灵安宁的渴求,体现了宋代士大夫特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号