登录
[宋] 宋祁
滞雨兼兰夕，遥帷更烛房。
疾雷方破柱，惊电或生墙。
易断幽衾梦，频回逐客肠。
新欢谁复得，最是楚高唐。
《雨夜》赏析
这首五律以雨夜为背景，通过视听意象的强烈对比，展现了诗人辗转难眠的羁旅愁思。全诗以"滞雨"开篇，奠定压抑基调，"兰夕"暗示时光流逝却无所作为的焦虑。
中二联运用夸张手法，"疾雷破柱"与"惊电生墙"形成空间上的内外呼应，既写实景又暗喻内心震撼。"幽衾梦断"与"逐客肠回"构成工整对仗，将外在雷雨与内心波澜巧妙结合，突显游子飘零之苦。
尾联"楚高唐"用典精妙，既暗指宋玉《高唐赋》中楚王梦会神女的典故，又隐含对往昔欢愉的追忆。一个"最"字，将现实孤寂与记忆温存形成强烈反差，余韵悠长。
现代文译文： 连绵阴雨浸透兰香消散的夜晚， 远处帷帐后烛火摇曳在空房。 炸雷突然劈裂了厅堂梁柱， 骇人电光不时在墙壁闪亮。 幽寂被褥里好梦总被惊断， 漂泊游子的愁肠百转千回。 新的欢愉还能向何处寻觅？ 最难忘是楚地高唐旧梦长。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐