登录

《杜少卿知陆州》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《杜少卿知陆州》原文

三年去国别尧云,一箧书空此谤分。

贾谊有才偏陨涕,屈原何赋不思君。

谏囊久晦沈馀草,绶笥重开续旧薰。

几日班春向桑野,汉家新诏十行文。

现代文赏析、翻译

《杜少卿知陆州》赏析

这首七律展现了诗人对友人杜少卿仕途坎坷的深切同情。诗人以"三年去国"开篇,点明友人被贬时长,以"尧云"喻指朝廷,暗含对明君的期待。颔联用贾谊、屈原典故,既赞美杜少卿的才情,又暗讽朝廷用人不当。颈联"谏囊久晦"与"绶笥重开"形成鲜明对比,暗示政治命运的转机。尾联以春日桑野和新诏十行的意象,寄托对友人重获重用的美好祝愿。

全诗用典精当,情感真挚,在委婉的笔触中流露出对友人遭遇的不平与期待。诗人将个人情感与历史典故巧妙融合,展现了宋代士大夫特有的政治情怀和文学修养。

现代文译文: 离别京城已有三载光阴, 一箱谏书徒留谤议纷纭。 贾谊才高偏落伤心泪, 屈原作赋怎不思明君。 奏疏尘封如荒芜野草, 印绶重启似旧日香薰。 待到春巡桑田时节近, 朝堂新颁十行擢升文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号