登录
[宋] 宋祁
云岊苍郁照城郛，奕叶乡州拥使符。
昼绣愈知今日贵，子庭犹忆向时趋。
故新笥绶薰相续，前后郊棠影不孤。
绛帐诸生今史氏，炙青容补世家无。
《孙集仙世领东海》赏析
这首七律展现了诗人对友人孙集仙仕途显达的赞颂，同时暗含对士族门第传承的思考。诗歌通过空间与时间的双重维度，构建出一幅家族荣光绵延的画卷。
首联"云岊苍郁照城郛，奕叶乡州拥使符"以高远视角展开，云雾缭绕的山峰与城池相映，暗示孙氏世代为官的显赫。"奕叶"二字精妙，既指枝叶繁茂，又暗喻家族世代延续。颔联"昼绣愈知今日贵，子庭犹忆向时趋"运用今昔对比，"昼绣"代指官服，今日尊贵与昔日谦逊形成张力，体现诗人对友人品格的赞赏。
颈联"故新笥绶薰相续，前后郊棠影不孤"转入具体意象，"笥绶"指官印绶带，"郊棠"用召公甘棠典故，喻政绩流芳。尾联"绛帐诸生今史氏，炙青容补世家无"最为深刻，以"绛帐"代指教学之所，暗示学问传承，而"炙青"（古代修改竹简的方法）之喻，既肯定孙氏延续家声的能力，又以问句作结，留下对世家传承的深层思考。
全诗对仗工稳，用典自然，在称颂中隐含对士族文化延续的期许与思索，展现了诗人作为学者型诗人的独特视角。
现代文译文： 苍翠云山映照着城郭， 世代在乡州执掌官印。 今日华服更显尊贵， 仍记当年庭前谦恭姿态。 新旧官印香囊相继传承， 前后任所留下的德政如棠树成荫。 如今门下学子皆成史官， 可续写世族辉煌的，除你还有谁人？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐