登录
[宋] 宋祁
紫苞如纽缀榆繁，春意愔愔遍近原。
霁岭浮烟含缥翠，泮渠新溜变清浑。
《早春近野》赏析
这首七绝以精微的笔触勾勒出早春原野的萌动生机。首句"紫苞如纽"以新颖比喻描摹榆树枝头初绽的芽苞，紫色花蕾如衣襟纽扣般点缀枝头，暗示着生命最初的羞涩。"春意愔愔"二字尤为传神，用拟声词表现春意悄然渗透的微妙过程，与"遍近原"的空间延展形成动静相宜的意境。
后联转入山水描写，"霁岭浮烟"中"缥翠"一词既写山色又含烟霭，朦胧中透出青翠本相；"泮渠新溜"则以水色变化暗示春水初融，冰雪消解为清流的自然更替。诗人通过色彩渐变（紫-缥翠-清浑）和物态转化（苞-烟-溜），构建出富有层次感的早春画卷。
现代文译文： 榆树枝头紫色的花苞像衣纽般繁密点缀， 静谧的春意已悄然弥漫整片原野。 雨后天晴的山岭浮动着含翠的薄雾， 学堂边的沟渠新融雪水正由浊变清。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐