登录
[宋] 宋祁
前时同出守，星鬓各萧萧。
蹊李伐不食，原禽行自摇。
棹前饶沸浪，蓬处但惊飚。
素愿山林隐，公乎不在招。
《祗答公序相国二兄见寄二首其一》赏析
这首酬答之作展现了诗人晚年对仕宦生涯的深刻反思。诗人以"星鬓萧萧"开篇，与友人共叹岁月流逝，两鬓斑白。"蹊李"二句运用比兴手法，蹊李虽美却无人采食，原野禽鸟自在摇摆，暗喻自己虽有才德却不得重用。后四句笔锋陡转，以"沸浪""惊飚"喻官场风波险恶，与前半的静谧形成强烈对比。结句"素愿山林隐"直抒胸臆，表明归隐之志已决，即便位高权重的友人相招也不再动心。全诗在酬答中寄寓身世之感，语言凝练而意蕴深远，体现了诗人晚年诗风由华美转向沉郁的特点。
现代文译文： 当年我们一同出任地方官， 如今都已两鬓斑白稀疏。 路旁李树果实无人采摘， 原野禽鸟自在摇摆踱步。 船头满是翻腾的浪花， 蓬草处只见狂风突袭。 我素来向往山林隐居， 您啊不必再来相邀出仕。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐