登录
[宋] 宋祁
手把临涡酒，人归如梦城。
何言一欢笑，便作两离情。
园树丹蕤老，家山钿髻明。
不妨还轸促，芝崦趁春耕。
《送朱十翁》现代文译文： 手握临涡酿的酒浆， 故人归去如入梦乡。 怎料欢聚一场笑谈， 转眼化作两地离殇。 园中丹桂红蕊渐老， 故乡青山钿髻新妆。 莫嫌归程车马匆匆， 芝山正待春耕时光。
赏析：
这首送别诗以细腻笔触勾勒出深挚的友情与淡淡的离愁。诗人通过"临涡酒"这一意象开篇，既点明饯别场景，又以涡水之漩隐喻离情之缠。"如梦城"三字精妙，既写归途缥缈，又暗含人生如寄的哲思。
颔联"一欢笑"与"两离情"形成强烈对比，凸显欢聚之短暂与别离之永恒。颈联转写景物，"丹蕤老"既实写园中花树，又暗喻岁月流逝；"钿髻明"则以女子发饰喻家山秀色，构思新颖。尾联笔锋一转，以春耕农事作结，将离愁升华为对友人新生活的祝福，体现出诗人诗作中特有的豁达气象。
全诗对仗工稳而不板滞，意象清丽而含深意，在宋代送别诗中别具一格，展现了诗人"炼字精工，意新语俊"的艺术特色。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐