登录
[宋] 宋祁
上笏兰台彦，能文江汉灵。
贪持御史劾，不顾大夫醒。
诋毁真销骨，嫌疑畏杀青。
投冠集乌署，解绂堕鸢溟。
毛脱荷囊笔，尘昏宝带钉。
书空宁咄咄，避弋更冥冥。
校尉贪厨釀，临川集贝经。
光华覆盆日，哆侈谮人星。
生计依江芷，年芳老砌蓂。
无人举幡救，挥涕望明庭。
《泌阳王介夫》赏析
诗人此诗以凝练笔法勾勒出一位刚直文士的悲剧命运。全诗通过"兰台彦"与"江汉灵"的并置开篇，既点明王介夫的文采风流，又暗示其如屈原般高洁的品格。"贪持御史劾"四句形成强烈转折，展现其因直谏而遭谗毁的政治遭遇，其中"销骨"用典精当，暗引邹阳《狱中上书》中"众口铄金，积毁销骨"之意。
中段连用"投冠""解绂"等动作描写，配合"毛脱""尘昏"的器物意象，构成极具张力的视觉画面。诗人以"书空"典故暗用殷浩事，更以"避弋"喻示其如惊弓之鸟的生存状态。后段"覆盆日"与"谮人星"形成光明与阴暗的强烈对比，末句"挥涕望明庭"的结语，既含悲愤又存希冀，与屈原"眷顾楚国"的情怀遥相呼应。
现代文译文： 你本是执笏兰台的俊才， 江汉之滨的文曲精灵。 却因坚持御史的弹劾之责， 不顾权贵们的醉梦未醒。 诽谤之言真能销蚀人骨， 猜忌目光怕见竹简杀青。 愤然投冠乌台官署， 解下印绶如鸢堕沧溟。 笔囊中的毫毛已脱落， 宝带金钉蒙上灰尘。 空中书写徒然咄咄， 躲避暗箭愈行愈深。 校尉们贪恋厨中美酒， 临川郡里集贝叶佛经。 光明如覆盆难见天日， 谗言似星辰闪烁不停。 生计靠着江边香草， 年华老去如阶下蓂荚凋零。 无人高举旌幡来相救， 唯有挥泪遥望圣明朝廷。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐