登录
[宋] 宋祁
拗柳亭皋晚，攀梅岭路长。
北辞鳷鹊月，南冒鹧鸪霜。
越蠹催征候，珍鲑奉庆觞。
片言民讼息，归计伫林光。
《送四舅朱掾赴英州》赏析
这首送别诗以时空交织的笔法，勾勒出一幅南行赴任的壮阔画卷。首联"拗柳亭皋晚，攀梅岭路长"通过"拗柳"与"攀梅"两个动作意象，既暗示离别时令（初春），又暗喻行程艰辛。黄昏亭皋的柔柳与岭上寒梅形成刚柔对比，为全诗奠定苍劲而不失温情的基调。
颔联"北辞鳷鹊月，南冒鹧鸪霜"运用典型意象的南北对照：北方宫阙的鳷鹊楼月色尚在眼前，南方鹧鸪啼霜的瘴疠之地已待踏足。"辞"与"冒"的动词选择，精准传递出赴任者义无反顾的担当。诗人巧妙化用《楚辞》"鹧鸪鸣兮霜降"的意境，暗含对南荒环境的隐忧。
颈联笔锋突转，"越蠹催征候"以蛀虫喻政务紧迫，"珍鲑奉庆觞"则想象未来庆功场景。这一虚一实的对照，既表达对亲人勤政的期许，又暗含早日凯旋的祝愿。尾联"片言民讼息，归计伫林光"尤为精妙，将儒家"为政以德"的理想凝练为"片言息讼"的治世图景，而"林光"意象既实指故园风光，又隐喻政治清明的境界。
现代文译文： 暮色中折柳亭畔道别， 岭上寒梅预示漫漫长途。 刚辞别北方宫阙的月色， 又要迎向南国鹧鸪啼霜的征途。 蛀虫般的政务催促行期， 终有日以珍馐庆贺功成。 但愿你片语能平息民间纷争， 我守着林间晨光待你归来。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐