登录
[宋] 宋祁
雪云寒气著离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋遍兰陔。
《送冀州李团练》现代文译文：
离别的酒杯凝着雪云寒气， 大道北侧轻风卷动军旗舒展。 太守端坐千骑护卫的骏马上， 将军仿佛自九重天外降临。 战鼓声声奏着渔阳曲调， 随行将士尽是邺下英才。 忠君孝亲终究难以两全， 沁水园中兰草遍生归思。
赏析：
这首诗以送别李团练赴任冀州为背景，展现了宋代士大夫忠孝两难全的典型心境。艺术特色上：
1. 意象运用精妙，"雪云寒气"与"离杯"相映，既点明时节又烘托离别氛围；"大旆开"的动感与"轻风"的轻柔形成张力。
2. 人物塑造采用夸张手法，"千骑上"显太守威仪，"九天来"状将军气度，通过空间意象的纵向拉伸增强气势。
3. 音乐意象的运用独具匠心，"征鼙曲曲"既实写军乐，又暗含《渔阳掺》古曲的悲壮意味。
4. 尾联转折深刻，由前六句的雄壮场景突然转入内心矛盾，"沁园兰陔"的归隐意象与前面的军旅气象形成强烈反差，凸显了宋代文人士大夫在仕隐之间的典型困境。
全诗在七言律诗的严谨格律中，完美融合了边塞诗的雄浑与士大夫诗的含蓄，体现了诗人作为"西昆体"代表诗人锤炼语言的功力。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐