登录
[宋] 宋祁
暂解枢机任，来从海上閒。
浮云富贵外，一马是非间。
月衮生潮浦，风香堕桂山。
苍生虽击望，要作冶城还。
《初到郡斋三首其一》赏析
这首五律展现了诗人从朝堂要职转任地方时的复杂心境。首联"暂解枢机任，来从海上閒"以"暂解"二字暗示这只是暂时的退隐，透露出对重返朝堂的期待。"海上閒"的闲适表象下，实则暗藏不甘。
颔联"浮云富贵外，一马是非间"运用对比手法，"浮云富贵"表现超脱之态，而"一马是非"又显露对朝堂纷争的牵挂。颈联"月衮生潮浦，风香堕桂山"转入景物描写，月光如帝王礼服般铺展海面，风中桂花香气飘落山间，既写实景又暗含政治寓意，展现诗人身在江湖心存魏阙的矛盾。
尾联"苍生虽击望，要作冶城还"直抒胸臆，虽然百姓期盼自己有所作为，但最终还是要回到权力中心。"冶城"典故的运用，强化了重返朝廷的决心。全诗在闲适表象下暗涌着政治抱负，展现了宋代士大夫"达则兼济天下"的典型心态。
现代文译文： 暂时卸下朝廷要职，来到这海滨享受清闲。 富贵于我如浮云过眼，却仍牵挂着朝堂的是是非非。 月光如帝王礼服铺展在潮汐口岸，风中桂花香气飘落山间。 虽然百姓对我寄予厚望，但我终将回到那权力中枢。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐