登录
[宋] 宋祁
自君入佐张苍计，直室深扃老氏关。
顾我偶陪螭陛立，无人并驾鹿车还。
红牙幹利资良画，缥帙劳功积厚颜。
几日归休期一笑，新醪浮白早黎殷。
《寄郭仲微》赏析
这首七律展现了诗人对友人郭仲微的深切思念与仕途感慨。诗中"张苍"典出汉初名相，暗喻郭仲微辅佐明主；"老氏关"既指老子隐居的函谷关，又暗含道家无为思想，形成仕隐之间的张力美。
诗人以"螭陛"与"鹿车"构成精妙对仗：前者描绘宫廷庄严，后者暗用鲍宣妻共挽鹿车典故。这一对比既显诗人身居庙堂的孤独，又暗含对友人归隐生活的向往。"红牙"（官印）与"缥帙"（书卷）的意象并置，更深化了仕宦劳形与文人雅趣的矛盾。
尾联"新醪浮白"的细节描写尤为动人，将期待重逢的喜悦具象化为酒面浮沫的晶莹，与"早黎"晨光相映，在时间的紧迫感中透出温暖的期盼。全诗用典自然如盐入水，在宦海沉浮的叹息里，始终流淌着文人相知的暖意。
现代文译文： 自从你入朝辅佐明主献策， 幽深的官署如同老子隐居的关隘。 回看我自己偶然站在雕龙殿阶， 却无人同乘鹿车相伴归来。 官印的棱角成全了良谋妙策， 青囊书卷却积满劳作的愧色。 何时能等到你休沐归来相对一笑， 新酿的美酒泛着白沫，晨光已染红窗棂。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐