登录
[宋] 宋祁
朱华通奏见晨晖，内寺传薰得早归。
私舍不应劳薄澣，天花仍在净名衣。
《行香》赏析
这首七绝展现了宋代士大夫清晨行香的雅致生活。首句"朱华通奏见晨晖"以朝霞与晨光交织的景象开篇，朱红色云霞仿佛在演奏晨曲，将读者带入一个光影流动的清晨。"通奏"二字妙用通感手法，使视觉印象转化为听觉体验。
次句"内寺传薰得早归"转入叙事，描写诗人从寺院焚香归来。"传薰"二字既指香火传递，又暗含佛门清净之意。一个"早"字点明时间，与前句"晨晖"呼应。
后两句转入议论，表达诗人超脱物欲的精神追求。"私舍不应劳薄澣"表明不执着于洗涤尘俗衣物，"天花仍在净名衣"则化用佛典，以"天花"喻指心灵净土，暗示诗人虽处尘世而心向菩提。末句意象空灵，将物质之衣与精神之净巧妙融合，展现了宋人特有的理趣。
全诗四句三层，由景入事，由事入理，语言精炼而意境深远，体现了宋代文人将日常生活诗化、禅意化的审美取向。
现代文译文： 绚丽的朝霞仿佛在演奏晨光曲， 我从寺院焚香归来天色尚早。 不必为简陋的居所劳心洗涤， 心中的莲花依然开在清净的衣袍。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐