登录
[宋] 宋祁
皂衣京兆数论兵，西护秦台暂抗旍。
顕父百壶连帐出，良家六郡佩鞬迎。
甘泉路迩烽槔偃，非子川长马庌平。
左右汉臣聊作帅，非缘侍从厌承明。
《送王龙图镇秦亭》现代文译文：
身着黑衣的京兆官员多次谈论军事， 您西去镇守秦亭暂举将旗。 显赫的父老携百壶美酒连营相送， 六郡良家子弟佩带弓袋夹道欢迎。 甘泉宫旁的道路已近，烽火台偃旗息鼓， 非子川畔牧场辽阔，战马安闲吃草。 您这样的汉室重臣姑且出任边帅， 并非厌倦了在朝中侍奉圣明之君。
赏析：
这首七律展现了诗人送别友人赴任时的复杂心境。诗歌通过"皂衣京兆""西护秦台"等意象，既点明友人身份又暗示其军事使命。颔联"百壶连帐""六郡佩鞬"的盛大场面描写，烘托出友人深受军民爱戴的形象。颈联笔锋一转，以"烽槔偃""马庌平"的宁静景象，暗喻边疆暂时的和平。尾联"聊作帅""非缘厌承明"的转折，既表达了对友人才能的肯定，又暗含对其远离朝廷的惋惜。全诗在壮阔的送别场景中，巧妙融入了诗人对友人仕途的关切和对边疆安宁的期盼，展现了宋代士大夫的家国情怀。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐